传译室

传译与翻译科技室为训练连续传译和同声传译提供了有利环境。内部设有四间同声传译箱，每间均安装了先进的传译机与电脑萤幕，并可容纳两名学生进行传译。本教室另备有十八个座位的会议桌，每一座位均配有传译机及高音质耳机，为课堂教学和模拟会议提供接近真实情境的学习环境。主控制台设於最前方，并配有两台电脑，供教师播放音档和投射影像，亦可监督学生的传译表现。

 

传译与翻译科技室亦是教授翻译科技与本地化的教室。除了上述设备，另设有二十二个开放式隔间，每个隔间配有传译机与电脑，供学生学习翻译科技。每台电脑均安装了专门软件，学生亦可利用其他线上系统，进行文件、网页和软件的翻译工作，撰写视听材料的字幕，及建立及维护术语资源，从而为积极投身现今的翻译行业做准备。

我们使用的翻译记忆系统之一来自 Memsource。在此感谢该公司提供其教学版供我们免费使用。