Skip to main content
Banner

Dr. PAN, Janice J

B.A. (JSU), M.A. (SISU), Ph.D. (CityU),

Associate Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies

Collaborator:

  • Co-I: Dr. WONG Tak Ming, Billy (Research Coordinator, University Research Centre, Open University of Hong Kong)

Funding:

  • ECS, 283,368 HKD

Introduction

  • This project aims to study pragmatic markers (PMs) in interpreted political speeches from Chinese to English. Apart from resulting in a number of journal articles and conference papers on this topic, the project was later extended to a Digital Scholarship project, a deliverable of which is an online open access corpus, the Chinese/English Political Interpreting Corpus (https://digital.lib.hkbu.edu.hk/cepic/index.php).   

Group photo with research assistants and student helpers

Introducing the CEPIC at the TIPD conference

Launching the CEPIC