Dr. Marija TODOROVA
Research Assistant Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
| Phone number | 3411-6650 |
|---|---|
| Email address | todorova@hkbu.edu.hk |
| ORCID number | 0000-0003-4709-2988 |
Degree(s):
M.A. (UKIM), Ph.D. (UKIM), Ph.D. (HKBU)
Research area(s):
Translation and Interpreting in Conflict and Crisis, Translation and Development, Children’s Literature, Imagology, Multimodal Translation
Teaching area(s):
Translation Theory, Literary and Multimodal Translation, ESL, Intercultural Communication
Taught previously at:
UACS, HKSYU, FUSP-NSTS, PolyU
Selected output(s):
Todorova, M., & Ruiz Rosendo, L. (Eds.). (2021). Interpreting Conflict: A Comparative Framework. Palgrave Macmillan.
Todorova, M. (2021). Western Balkans in Translated Children’s Literature: Location-Dependent Images of (Self)Representation. Translation Spaces, 10(1).
Todorova, M., & Ahrens, K. (2021). “Development Aid in Translation.” In M. Ji & S. Laviosa (Eds.), The Oxford Handbook of Translation and Social Practices (pp. 243-260). Oxford University Press.
Todorova, M. (2020). “Interpreting for refugees: Lessons learned from the field.” In E. Ng and I. Crezee (Eds.), Interpreting in Legal and Healthcare Settings (pp. 63-81). John Benjamins.
Todorova, M. (2018). Civil Society in Translation: Innovations to Political Discourse in Postcommunist East-Central Europe. The Translator, 24(4), 353-366.
Current project(s):
Contracted monograph (Routledge 2022) on translation of violence in children’s literature looking at images from the Western Balkans.