Skip to main content
Marija TODOROVA

Dr. Marija TODOROVA

Research Assistant Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies

Phone number3411-6650
Email addresstodorova@hkbu.edu.hk
ORCID number0000-0003-4709-2988

 

Degree(s):

M.A. (UKIM), Ph.D. (UKIM), Ph.D. (HKBU)

Research area(s):

Translation and Interpreting in Conflict and Crisis, Community Translation and Interpreting, Children’s Literature, Imagology, Multimodal Translation

Teaching area(s):

Crises Translation, Literary and Multimodal Translation, Intercultural Communication

Taught previously at:

UACS, HKSYU, FUSP-NSTS, PolyU

Selected output(s):

Poposki, Z. & Todorova, M. (2023). Mapping Cultural Flows through Contemporary Art in Translation: The Translation(s) Project. Leonardo, online first.

Poposki, Z., & Todorova, M. (2023) Performativity And Intersemiotic Translation In Contemporary Art: The Case of "Hong Kong Atlas". Visual Studies, online first.

Todorova, M. (2023). The Languages of Hong Kong’s International Crisis Relief Response. In Christophe Declercq and Koen Kerremans (eds.). The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis. Routledge.

Todorova, M. (2023). Refugee Stories in Translation. In E. Gonzalez, K. Stachowiak-Szymczak, & D. Amanatidou (Eds.), Community Translation: Research and Practice. Routledge.

Todorova, M. (2022). The Role of Translation in Environmental Protection: An Inclusive Approach, The Translator, 28(4), 415-428.

Current project(s):

Examining Translation and Interpreting as Inclusion: Language Use in Hong Kong's Development Aid to Africa (GRF)

Co-editing the Routledge Handbook of Translation and Interpreting in Conflict (Routledge, forthcoming)

Personal Website (If Any):

https://www.marijatodorova.com

Full CV