Dr. Marija TODOROVA
Research Assistant Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
M.A. (UKIM), Ph.D. (UKIM), Ph.D. (HKBU)
Translation and Interpreting in Conflict and Crisis, Translation and Development, Children’s Literature, Imagology, Multimodal Translation
Translation Theory, Literary and Multimodal Translation, ESL, Intercultural Communication
Taught previously at:
UACS, HKSYU, FUSP-NSTS, PolyU
Ruiz Rosendo, L., and Todorova, M. (eds.) (2023). Interpreter Training in Conflict and Post-conflict Scenarios. Routledge.
Todorova, M. and Poposki, Z. (2022). " Translating Personal Narratives of Crisis in Graphic Novels." In F. Federici and S. O'Brien (eds.) Translating Crises (pp. 65-78). Bloomsbury Academics.
Todorova, M., & Marais, K. (2022). A Translational Approach to Inclusive Development. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 21, 1-16.
Todorova, M. (2022). Beyond (Hyper)Masculinity: Representations of Boyhood in Croatian Young Adults Novels in English. Boyhood Studies, 15(1-2), 154–170.
Todorova, M. (2022). Translating refugee culinary cultures: Hong Kong’s narratives of integration. Translation
Co-editing the Routledge Handbook of Translation and Interpreting in Conflict (Routledge, forthcoming).