Dr. Marija TODOROVA
Research Assistant Professor, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies
| Phone number | 3411-6650 |
|---|---|
| Email address | todorova@hkbu.edu.hk |
| ORCID number | 0000-0003-4709-2988 |
Degree(s):
M.A. (UKIM), Ph.D. (UKIM), Ph.D. (HKBU)
Research area(s):
Translation and Interpreting in Conflict and Crisis, Translation and Development, Children’s Literature, Imagology, Multimodal Translation
Teaching area(s):
Translation Theory, Literary and Multimodal Translation, ESL, Intercultural Communication
Taught previously at:
UACS, HKSYU, FUSP-NSTS, PolyU
Selected output(s):
Ruiz Rosendo, L., and Todorova, M. (eds.) (2023). Interpreter Training in Conflict and Post-conflict Scenarios. Routledge.
Todorova, M. and Poposki, Z. (2022). " Translating Personal Narratives of Crisis in Graphic Novels." In F. Federici and S. O'Brien (eds.) Translating Crises (pp. 65-78). Bloomsbury Academics.
Todorova, M., & Marais, K. (2022). A Translational Approach to Inclusive Development. Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 21, 1-16.
Todorova, M. (2022). Beyond (Hyper)Masculinity: Representations of Boyhood in Croatian Young Adults Novels in English. Boyhood Studies, 15(1-2), 154–170.
Todorova, M. (2022). Translating refugee culinary cultures: Hong Kong’s narratives of integration. Translation
Current project(s):
Co-editing the Routledge Handbook of Translation and Interpreting in Conflict (Routledge, forthcoming).