Book Publication

List of Publication of Books and Creative Works (Since September 2012 to 31 March 2014)

Staff Name	Department	Name of Book or Creative Work	Date of Publication
Prof. Stuart Christie	Acting Head and Professor, English Language & Literature	American Modernist Poetry and the Chinese Encounter	November 2012
Dr. Lucetta Kam	Assistant Professor, Humanities and Creative Writing	Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China	January 2013
Prof. Douglas Robinson	Dean of Arts Chair Professor, English Language & Literature	Feeling Extended: Sociality as Extended Body-Becoming-Mind.	28 August 2013
		Displacement and the Somatics of Postcolonial Culture	5 October 2013
		Schleiermacher’s Icoses Social Ecologies of the Different Methods of Translating	15 October 2013
Dr. Tse Hiu Hung	Assistant Professor, Humanities and Creative Writing	雙城辭典 (The Dictionary of Two Cities)	August 2012
Dr. Wong Kwok Kui	Assistant Professor, Humanities and Creative Writing	經典新篇 ---- 從希臘悲劇到布萊希特的本土重寫 (Classics Rewritten)	November 2013
Dr. Zhang Hui	Research Assistant Professor, Chinese Language & Literature	紅樓夢研究在美國 (Dream Studies in the United States)	June 2013
Dr. Ellen Zhang ; Dr. Jonathan Chan ; Prof. Lo Ping Cheung	Dr. Ellen Zhang, Dr. Jonathan Chan, Associate Professors, Religion & Philosophy Prof. Lo Ping Cheung, Professor, Religion & Philosophy	《生命倫理學的中國哲學思考》 (Bioethics: A Reflection from Traditional Chinese Philosophy)	June 2013
Dr. Ellen Zhang; Prof. Kwan Kai Man; Dr. Richard Lee	Dr. Ellen Zhang Associate Professor, Religion & Philosophy Prof. Kwan Kai Man, Head and Professor Dr. Richard Lee, Assistant Professor, Religion & Philosophy	《拒絕再HEA, 真理與意義的追尋》，張穎、關啟文、李仲驥主編。 (No more hanging around - the quest for truth and meaning)	December 2013
Dr. Cheung Chi Wai	Assistant Professor, Humanities and Creative Writing	普普香港﹕閱讀香港普及文化 2000-2010 吳俊雄、張志偉、曾仲堅（合編）（上、下兩冊） (2000-2010 Pop Hong Kong)	November 2012
Dr. Chow Yiu Fai	Assistant Professor, Humanities and Creative Writing	Sonic Multiplicities Co-author: Jeroen de Kloet	March 2013
Dr. Chow Yiu Fai	Assistant Professor, Humanities and Creative Writing	假如我們什麼都不怕 (The Phobia Book)	June 2012
Dr. Chu Siu Cheung	Senior Lecturer, Language Centre	小字雙行：荼蘼花事箚記 (Some Notes about Tu Mi)	November 2012
Dr. Ho Shing Bon	Senior Lecturer, Language Centre	陸機詩歌的語言風格研究 (Stylistic approach to the analysis of Lu Ji's poems)	October 2012
Dr. Hung Chi Kum	Lecturer, Language Centre	《結緣兩地：台港文壇瑣憶》(鄭樹森教授訪談錄) (Knot across the Straits: Reminiscenes about Taiwan-Hong Kong Literary Relations.( An oral history of Zheng Shusen (鄭樹森 , William Tay ) as interviewed and edited by Chikum Hung.)	February 2013
Dr. Hung Chi Kum	Lecturer, Language Centre	《淪陷時期香港文學作品選──葉靈鳳、戴望舒合集》 (During the occupation of Hong Kong literature ─ ─ Ye Lingfeng, Dai Wangshu Collection)	June 2013
Dr. Kwok Wai Luen	Assistant Professor, Religion & Philosophy	《法流十道：近代中國基督教區域史研究》，黃文江、郭偉聯、劉義章編。 (The Religion Spread Through The Ten Circuits: Studies In Modern Chinese Christianity Through Regional Perspective)	June 2013
Prof. Eva Man	Head and Professor, Humanities and Creative Writing	《藝術沒有終結》 (Art Is Not Ending)	July 2013
Dr. William Ng	Associate Professor, Religion & Philosophy	《宗教、哲學與社會文化》，吳有能編。 (Religion, Philosophy and Social Culture)	September 2013
Mr. James Shea	Fulbright Scholar, Humanities and Creative Writing	Air and Water Show	March 2013
Prof. Tan Zaixi	Professor, Translation	《翻譯與翻譯研究概論——認知•視角•課題》(Translation and Translation Studies: Perceptions, Perspectives and Methodology)	November 2012
Prof. Tan Zaixi	Professor, Translation	《翻譯與跨文化交流: 積澱與視角》 (Selected Proceedings of the Fourth Cross-Taiwan Straits Symposium on Translation and Intercultural Communication: Impacts and Perspectives).	December 2012
Ms. Wu Yin Ching	Associate Professor, Language Centre	《時間麥皮》 (The Oatmeal Odyssey)	December 2012
		《蝦子香》 (The Scent of the Shrimp Eggs) (Winner of Biennial Award presented to the best book of the prose writing category in the previous two years in HK)	September 2012
		《馬老師點兵》 (Miss Ma’s Team)	July 2013
Ms. Wu Yin Ching & Mr. Mak Shu Kin	Ms. Wu Yin Ching Associate Professor, Language Centre Mr. Mak Shu Kin Lecturer, Language Centre	四十二張手帖 - 年輕人寫世界 (42 Young Writers Posts)	December 2013